مو کو عبث ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے — میر تقی میر
مو کو عبث ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے
اس کا دہن ہے وہم و گمان و کمر خیال
“It is impossible to bind the budding rose like this, for it is consumed by delusion, illusion, and imagined thought.”
— میر تقی میر
معنی
مو کو ابس ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے۔ اس کا دَھن ہے وہم و گمان و کمر خیال۔
تشریح
शायर कहते हैं कि आशिक़ के दिल में जो बेचैनी है, जो तड़प है, वह महबूब की वजह से नहीं है। यह तो सिर्फ़ हमारे अपने वहम, गुमान और कल्पनाओं की आग है, जो हमें जला रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.