مشکل ہے مٹ گئے ہوئے نقشوں کی پھر نمود — میر تقی میر
مشکل ہے مٹ گئے ہوئے نقشوں کی پھر نمود
جو صورتیں بگڑ گئیں ان کا نہ کر خیال
“It is difficult to recreate the designs of those who are gone, Do not even think of the faces that have been ruined.”
— میر تقی میر
معنی
مشکل ہے مٹ گئے ہوئے نقشوں کی پھر نمو د، جو صورتیں بگڑ گئیں ان کا نہ کر خیال।
تشریح
यह शेर उस घाव की बात करता है जो भर नहीं सकता। शायर कहते हैं कि जो नक़्शे मिट चुके हैं, उनका फिर से नुमूद करना मुश्किल है। और जो चेहरे बदल गए हैं, उन पर अब ख़याल करना भी बेकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.