کیسا چمن اسیری میں کس کو ادھر خیال — میر تقی میر
کیسا چمن اسیری میں کس کو ادھر خیال
پرواز خواب ہو گئی ہے بال و پر خیال
“What kind of garden is this, in captivity, for whom is this thought? It's become a flight of dreams, a thought of hair and feathers.”
— میر تقی میر
معنی
یہ کیسا چمن قید میں، کس کو یہ خیال؟ پرواز خواب ہو گئی ہے بال و پر خیال۔
تشریح
शायर यहाँ पूछते हैं कि यह कैसी क़ैद है, और किस ख़याल की परवाह की जाए। महबूब का ख़्याल अब बालों और चोटी से निकलकर, एक ख़्वाब की परवाज़ बन गया है। यह एहसास की गहराई को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →