عشق کا شور کوئی چھپتا ہے — میر تقی میر
عشق کا شور کوئی چھپتا ہے
نالۂ عندلیب ہے گلبانگ
“The noise of love hides in a drain, / The garden of flowers is a scented stream.”
— میر تقی میر
معنی
عشق کا شور کہیں چھپتا ہے نالہِ اَندلیب میں، اور گل بَنگ ایک مہکتے ہوئے نالے جیسا ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि इश्क़ का शोर कोई छिपा नहीं सकता, क्योंकि ये तो नाला-ए-अंदलीब में खिले हुए गुल-बाँग की तरह है। मोहब्बत एक ज़ाहिर, बेबाक और हर तरफ फैलने वाली हकीकत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.