بجھ گئے ہم چراغ سے باہر — میر تقی میر
بجھ گئے ہم چراغ سے باہر
کہیو اے باد شمع محفل تک
“We have extinguished the lamp, O breeze, tell the gathering”
— میر تقی میر
معنی
ہم چراغ سے باہر بجھ گئے ہیں، اے بادلِ شمع، محفل تک کہہ دینا۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت گہرا دکھ ہے... शायर کہہ رہے ہیں کہ ہم نے اپنا چراغ کہیں باہر ہی بجھا دیا ہے۔ اب وہ ہوا سے التجا کرتا ہے کہ اس خاموش راز کو، اس بجھے ہوئے شمع کی بات کو، پوری محفل تک پہنچا دے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.