یہی درد جدائی ہے جو اس شب — میر تقی میر
یہی درد جدائی ہے جو اس شب
تو آتا ہے جگر مژگان تر تک
“This pain of separation is what comes to the heart's edge tonight, It arrives at the threshold of the soul's chamber.”
— میر تقی میر
معنی
یہ جدائی کا درد ہے جو آج رات دل کے کنارے تک آتا ہے، یہ روح کے کمرے کے دہلیز تک پہنچتا ہے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے درد کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ یہ دکھ صرف دل تک نہیں، بلکہ یہ وہ اذیت ہے جو رات کے وقت، دل کی سب سے نازک دہلیز تک پہنچ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.