गली تک تیری لایا تھا ہمیں شوق، کہاں طاقت کہ اب پھر جائیں گھر تک۔ (اس کا مطلب ہے کہ ہمیں صرف گلی تک لانے میں ہی ہمارا شوق پورا ہو گیا، اب گھر تک جانے کی طاقت کہاں ہے۔)

यह शेर इश्क़ की उस हालत को बयान करता है जहाँ रूह और जिस्म दोनों थक जाते हैं। शायर कहते हैं कि शौक़ तो महबूब की गली तक आने का था, मगर अब घर तक लौट जाने की ताक़त नहीं रही। यह इश्क़ की पराकाष्ठा है।