کچھ اپنی آنکھ میں یاں کا نہ آیا — میر تقی میر
کچھ اپنی آنکھ میں یاں کا نہ آیا
خذف سے لے کے دیکھا در تر تک
“Something of yours, or perhaps a glance in your eye, has not come into being. Having seen it through the destruction, it reached the door of the sea.”
— میر تقی میر
معنی
کچھ اپنی آنکھ میں یاں کا نہ آیا، خزع سے لے کے دیکھا درِ بحر تک۔
تشریح
ये शेर अंदरूनी नुकसान की बात करता है। शायर कहते हैं कि उन्होंने अपनी आँखों की गहराई और नदी के किनारों तक सब कुछ आज़माया... मगर जो चीज़ खो गई, वो कहीं बाहर नहीं थी। वह तो बस दिल के अंदर थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.