کَہیں پُہنچو بھی مُجھ بے-پا-اُسر تَق، کہ پُہنچا شَمع-ساں داغ اب جِگر تَق۔

یہ شعر ایک ایسے درد کا اظہار ہے جو اتنا گہرا ہو چکا ہے کہ وہ جسم و رُوح کا حصہ بن چکا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جب تک آپ مجھ تک پہنچیں گے، میرے دل پر غم کا یہ نشان (داغ) ہمیشہ کے لیے نقش ہو چکا ہوگا۔