اس باغ میں اغلب ہے کہ سرزد نہ ہوا ہو — میر تقی میر
اس باغ میں اغلب ہے کہ سرزد نہ ہوا ہو
یوں نالہ کسو مرغ گرفتار سے اب تک
“In that garden, there is a mystery that has not been revealed, Nor has the cage-bound rooster found peace until now.”
— میر تقی میر
معنی
اس باغ میں ایک ایسا راز ہے جو ظاہر نہیں ہوا، اور نہ ہی قفس میں بند مرغے کو اب تک سکون ملا ہے۔
تشریح
ये शेर उस दर्द की गहराई को बयाँ करता है जो किसी एक घटना से शुरू होकर, वक़्त गुज़र जाने के बाद भी पीछा नहीं छोड़ता। दिल का ये ग़म किसी बाग़ की ख़ूबसूरती से कहीं ज़्यादा गहरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.