مدت ہوئی گھٹ گھٹ کے ہمیں شہر میں مرتے — میر تقی میر
مدت ہوئی گھٹ گھٹ کے ہمیں شہر میں مرتے
واقف نہ ہوا کوئی اس اسرار سے اب تک
“It has been a long time, suffocatingly, that we are dying in this city; No one has become aware of that secret effect until now.”
— میر تقی میر
معنی
بہت عرصہ ہو گیا ہے کہ ہم شہر میں گھٹ گھٹ کے مر رہے ہیں؛ ابھی تک کسی کو اس راز کے اثر سے خبر نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर उस गुमनाम तड़प को बयां करता है, जिसे दुनिया की भीड़ में कोई पहचान नहीं पाता। हम धीरे-धीरे ज़िंदा होते जा रहे हैं, और हमारा ये असरार किसी को मालूम नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.