وعدہ بھی قیامت کا بھلا کوئی ہے وعدہ — میر تقی میر
وعدہ بھی قیامت کا بھلا کوئی ہے وعدہ
پر دل نہیں خالی غم دیدار سے اب تک
“Is there any promise that is better than the apocalypse, O promise? / But my heart is not empty, it is still filled with the sorrow of seeing you.”
— میر تقی میر
معنی
اے وعدہ، کیا کوئی وعدہ قیامت سے بہتر ہے؟ مگر دل خالی نہیں ہے، ابھی تک دیدار کے غم سے بھرا ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ قیامت کا وعدہ بھی کوئی بڑی بات نہیں.... کیونکہ دل کو دیدار کے غم سے جو बेचैनी ہے، وہ اب تک ختم نہیں ہوئی۔ یہ دکھ وقت سے بھی بڑا ہے، میرے دوست!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.