ابرو ہی کی جنبش نے یہ ستھراؤ کیے ہیں — میر تقی میر
ابرو ہی کی جنبش نے یہ ستھراؤ کیے ہیں
مارا نہیں ان نے کوئی تلوار سے اب تک
“The subtle moves of Abru have crafted these delicate things, No sword has struck them down, not even until now.”
— میر تقی میر
معنی
ابرو ہی کی حرکتوں نے یہ نازک چیزیں بنائی ہیں، اور آج تک ان پر کسی تلوار نے وار نہیں کیا ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کے نازک زخموں کی بات کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ میرے زخم کسی تلوار کے وار سے نہیں، بلکہ محبوب کی معمولی سی حرکت سے ہوئے ہیں۔ یہ دکھ ہے کہ بے حسی اور نِکاحات سے زیادہ تکلیف دہ کوئی چیز نہیں ہوتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.