کب سے متحمل ہے جفاؤں کا دل زار — میر تقی میر
کب سے متحمل ہے جفاؤں کا دل زار
زنہار وفا ہو نہ سکی یار سے اب تک
“How long must this sorrowful heart bear the cruelty;\The promise of fidelity could not be kept by the beloved until now.”
— میر تقی میر
معنی
یہ غمگین دل کب تک جفاوں کو سہتا رہے گا؟ اب تک تو وفا کا وعدہ یار سے پورا نہ ہو سکا۔
تشریح
यह शेर एक आशिक़ की तड़प है। वह पूछ रहा है कि यह ज़ख़्मी दिल कब तक ये ज़फ़ाएं भुगतेगा। और महबूब की वफ़ा न हो पाने का इल्ज़ाम भी इसमें शामिल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.