رنگینیٔ عشق اس کے ملے پر ہوئی معلوم — میر تقی میر
رنگینیٔ عشق اس کے ملے پر ہوئی معلوم
صحبت نہ ہوئی تھی کسی خونخوار سے اب تک
“The colors of love, upon meeting this one, became known; / I had never been with any bloodthirsty soul until now.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے رنگینی-ئے عشق کا ملنا معلوم ہوا، کیونکہ اب تک کسی خونخوار کے ساتھ نہیں رہا۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि इश्क़ की हकीक़त इस महबूब से मिल कर मालूम हुई। यह वो अहसास है जो पहले कभी किसी खूँ-ख़्वार (जुनूनी) मोहब्बत में नहीं हुआ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.