نہ سمجھا گیا ابر کیا دیکھ کر — میر تقی میر
نہ سمجھا گیا ابر کیا دیکھ کر
ہوا تھا مری چشم تر کی طرف
“What did you see that you did not understand, / That caused my curtained eye to turn towards you?”
— میر تقی میر
معنی
ابَر نہیں سمجھا کہ دیکھ کر کیا ہوا، / ہوا تھا میری چشمِ تر کی طرفہ۔
تشریح
ये शेर उस गहरे दर्द का इज़हार है जिसे दुनिया समझ नहीं पाई। शायर कहते हैं कि बादलों ने भी मेरी आँखों की गहराई को नहीं समझा... मगर मेरी चश्म-ए-तर की तरफ़, ये पूरा नज़ारा ही एक कहानी कह गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.