کوئی داد دل آہ کس سے کرے — میر تقی میر
کوئی داد دل آہ کس سے کرے
ہر اک ہے سو اس فتنہ گر کی طرف
“Whose heart's pain shall I pour out, oh, from whom shall I sigh? For every soul turns toward that captivating charmer's way.”
— میر تقی میر
معنی
کوئی دادِ دل آہ کس سے کرے، ہر اک ہے سو اس فتنہ گر کی طرف۔
تشریح
یہ شعر محبت کے ایک کٹھن سوال کو اٹھاتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ دل کی دوا کس سے کی جائے؟ وہ کہتے ہیں کہ ہر کوئی، ہر دل، اس 'فتنہ گر' की तरफ़ खिंचा चला आता है। یہ عشق کی بے باکی کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.