اگتے تھے دست بلبل و دامان گل بہم — میر تقی میر
اگتے تھے دست بلبل و دامان گل بہم
صحن چمن نمونۂ یوم الحساب تھا
“The hand of the nightingale and the sleeve of the rose garden's blossoms, Were merely a sample of the Day of Judgment's reckoning.”
— میر تقی میر
معنی
بلبل کے دست اور گل کے دامن سے جو چیزیں اُگتی تھیں، وہ دراصل یومِ حساب کا محض ایک نمونہ تھیں۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی ظاہری خوبصورتی اور حقیقت کے درمیان فرق بیان کرتا ہے۔ چمن کا یہ منظر، بلبل کے لمس اور گل کے دامن، سب ایک دھوکہ تھے... جو صرف یومِ حساب کے نمونے کے طور پر موجود تھے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.