موجیں کرے ہے بحر جہاں میں ابھی تو تو — میر تقی میر
موجیں کرے ہے بحر جہاں میں ابھی تو تو
جانے گا بعد مرگ کہ عالم حباب تھا
“In the ocean of the world, you are still enjoying yourself, O beloved, But after death, you will know that everything was merely froth.”
— میر تقی میر
معنی
ابھی تو تجھے جہاں کے سمندر میں موجیں کر رہا ہے، مگر موت کے بعد تو تجھے معلوم ہوگا کہ یہ سب کچھ محض جھاگ تھا۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی فانی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کی تمام موجیں، تمام شور و غل، صرف ایک عارضی نظارہ ہیں۔ یہ دنیا کا نظام محض ایک 'حباب' ہے، اور اس کا سچائی کا علم صرف موت کے بعد ہی ہوگا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.