اس کی زباں کے عہدے سے کیوں کر نکل سکوں — میر تقی میر
اس کی زباں کے عہدے سے کیوں کر نکل سکوں
کہتا ہوں ایک میں تو سناتا ہے مجھ کو دس
“How shall I escape from the reach of her tongue? I say one thing, but she makes me hear ten.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی زبان کے اوہڈے سے میں کیسے نکل سکتا ہوں؟ میں ایک بات کہتا ہوں، مگر وہ مجھے دس باتیں سناتی ہے۔
تشریح
ये शेर महबूब की ज़ुबान के जादू का बयान है। वक्ता अपनी बात को सीमित रखना चाहता है, मगर महबूब की बातों का दायरा इतना विशाल है कि वह उसे दस गुना बढ़ा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.