حیراں ہوں میرؔ نزع میں اب کیا کروں بھلا — میر تقی میر
حیراں ہوں میرؔ نزع میں اب کیا کروں بھلا
احوال دل بہت ہے مجھے فرصت اک نفس
“I am bewildered, Mir, what can I do now in this verse, For my heart's condition, I have no moment's leisure.”
— میر تقی میر
معنی
میں 'میر' نज़्ع' میں حیران ہوں کہ اب کیا کروں، کیونکہ میرے دل کی حالت کو سمجھنے کے لیے میرے پاس ایک لمحے کی بھی فرصت نہیں ہے۔
تشریح
ये शेर दिल की उस बेताबी और उलझन को बयान करता है, जब ज़िक्र-ए-इश्क़ इतना गहरा हो कि शायर को अपनी ही हालत पर तहराव न मिले। अहवाल-ए-दिल की शिद्दत ने साँसों को भी क़ैद कर लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7