یاں جہاں میں کہ شہر گوراں ہے — میر تقی میر
یاں جہاں میں کہ شہر گوراں ہے
سات پردے ہیں چشم بینا پر
“In that city, which is called Gora, / There are seven veils upon the blind's eyes.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ جس جگہ کو گورا شہر کہتے ہیں، وہاں بصارت سے عاجز کی آنکھوں پر سات پردے ہیں۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی خوبصورتی اور حقیقت کے درمیان کے فاصلے کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ یہ جہاں اگرچہ ایک حسین شہر ہے، مگر ہماری اپنی نظروں پر سات پردے ہیں... جو ہمیں سچائی سے دور رکھتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.