دل پر خوں تو تھا گلابی شراب — میر تقی میر
دل پر خوں تو تھا گلابی شراب
جی ہی اپنا چلا نہ صہبا پر
“The heart, once full of intoxicating wine, was pink, Could not bear to live without its companion.”
— میر تقی میر
معنی
دل-ए-پور-خون کا مطلب ہے ایسا دل جو شراب کے نشے سے بھرا ہوا ہو، اور یہ اشعار کہہ رہے ہیں کہ وہ دل اپنے ساتھی کے بغیر نہیں رہ سکتا۔
تشریح
یہ شعر دل کی عجیب و غریب وابستگی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ دل، جو کبھی گلابی شراب کی طرح حسین تھا، وہ اپنا وجود چھوڑ ہی نہیں سکتا... نہ کہ رفاقت کے سہارے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.