گرو مے ہوں آؤ شیخ شہر — میر تقی میر
گرو مے ہوں آؤ شیخ شہر
ابر جھوما ہی جاہے صحرا پر
“I am the illusory self, come, O Sheikh of the city, Let the cloud dance over the desert, indeed.”
— میر تقی میر
معنی
میں وہ وہمئی 'میں' ہوں، آ اے شہر کے شیخ، کہ بادل واقعی صحرا پر نچائیں۔
تشریح
यह शेर वियोग और सांत्वना का संगम है। शायर कहते हैं कि मैं तुम्हारे साथ हूँ, आओ... और यह याद दिलाते हैं कि रेगिस्तान पर बादलों का नाचना, यानी तन्हाई में भी एक अद्भुत नज़ारा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.