دل پہ کب اکتفا کرے ہے عشق — میر تقی میر
دل پہ کب اکتفا کرے ہے عشق
جائے گا جان بھی یہ غم لے کر
“When will love cease its heart-deep stay, My very soul will depart with this sorrow's sway.”
— میر تقی میر
معنی
یہ عشق کے دل پر ٹھہرنے کا وقت کب آئے گا، اور یہ جان بھی اس غم کو لے کر چلی جائے گی۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के दर्द की पराकाष्ठा बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल को कब इक्तिफ़ा मिलेगा... ये ग़म तो जान के साथ भी जाएगा। यह एक ऐसा दर्द है जो वजूद से भी ज़्यादा गहरा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.