ضعف یاں تک کھنچا کہ صورت گر — میر تقی میر
ضعف یاں تک کھنچا کہ صورت گر
رہ گئے ہاتھ میں قلم لے کر
“How far did you stretch your beauty, O beloved, that I remain here with the pen in my hand.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ تم نے اپنی خوبصورتی کو کتنا پھیلایا، اے محبوب، کہ میں ہاتھ میں قلم لیے یہاں رہ گیا۔
تشریح
यह शेर महबूब के जादू और नशीले असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की अदाकारी इतनी कमाल की थी कि मैं... लफ़्ज़ भूल गया، बस क़लम हाथ में थमा रह गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.