بارہا سید گاہ سے اس کی گئے، داغِ یاس آہوںِ حرم لے کر۔ اس کا مطلب ہے کہ بارہا سید گاہ سے उस (کسی) کے داغ اور یاس کے ساتھ، حرم کی آگ لے کر گئے۔

ये शेर बताता है कि दिल के ज़ख़्म कभी पूरी तरह नहीं भरते। चाहे आप दुनिया की किसी भी पवित्र जगह से दूर चले जाएं, मगर निराशा का दाग़ और यादों का अहसास हमेशा आपके साथ रहेगा।