بارہا صید گہ سے اس کی گئے — میر تقی میر
بارہا صید گہ سے اس کی گئے
داغ یاس آہوئے حرم لے کر
“From the garden of Barha Said, the stain of despair, taking the fire of the sanctuary.”
— میر تقی میر
معنی
بارہا سید گاہ سے اس کی گئے، داغِ یاس آہوںِ حرم لے کر۔ اس کا مطلب ہے کہ بارہا سید گاہ سے उस (کسی) کے داغ اور یاس کے ساتھ، حرم کی آگ لے کر گئے۔
تشریح
ये शेर बताता है कि दिल के ज़ख़्म कभी पूरी तरह नहीं भरते। चाहे आप दुनिया की किसी भी पवित्र जगह से दूर चले जाएं, मगर निराशा का दाग़ और यादों का अहसास हमेशा आपके साथ रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.