تیرے وِزے ستم سے اے بے درد، ایک عالم گیا الم لے کر۔ اس کا مطلب ہے کہ تمہاری ظلم کی وجہ سے، اے بے رحم شخص، ایک پوری دنیا غم لیے چلی گئی۔

यह शेर महबूब के सितम का इतना गहरा असर बयान करता है कि दर्द सिर्फ़ दिल तक सीमित नहीं रहा। यह एक पूरे आलम को अपने साथ ले गया है, यानी एक संपूर्ण भावनात्मक खालीपन आ गया है।