تیری وضع ستم سے اے بے درد — میر تقی میر
تیری وضع ستم سے اے بے درد
ایک عالم گیا الم لے کر
“From your cruelty, O heartless one, A world departed, carrying sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے وِزے ستم سے اے بے درد، ایک عالم گیا الم لے کر۔ اس کا مطلب ہے کہ تمہاری ظلم کی وجہ سے، اے بے رحم شخص، ایک پوری دنیا غم لیے چلی گئی۔
تشریح
यह शेर महबूब के सितम का इतना गहरा असर बयान करता है कि दर्द सिर्फ़ दिल तक सीमित नहीं रहा। यह एक पूरे आलम को अपने साथ ले गया है, यानी एक संपूर्ण भावनात्मक खालीपन आ गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.