اس کے اوپر کہ دل سے تھا نزدیک — میر تقی میر
اس کے اوپر کہ دل سے تھا نزدیک
غم دوری چلے ہیں ہم لے کر
“The sorrow of distance we carry, having been so close to him's heart.”
— میر تقی میر
معنی
اُس کے اوپر کہ دل سے تھا نزدیک، غمِ دوری چلے ہیں ہم لے کر۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है, जब दिल के बेहद करीब का शख़्स दूर हो जाता है। यह गम-ए-दूरी सिर्फ़ फासले का नहीं है, बल्कि उस नज़दीकी के खो जाने का अश्क है, जो जीवन का सबसे क़ीमती एहसास थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.