दिल तड़पता है अश्क-ए-ख़ूनीं में
सैद-ए-दर-ख़ूँ तपीदा के मानिंद
“The heart yearns in blood-red tears, / Like the one who has been trampled by the door's dust.”
— میر تقی میر
معنی
دل تڑپتا ہے اشکِ خونی میں، جیسے کہ وہ جو در کے خُوش سے تپیدہ ہو۔
تشریح
یہ شعر درد کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ دل اس آنسو میں تڑپتا ہے جو خون جیسے ہیں۔ یہ وہ شدید دکھ ہے جو صرف آنکھوں سے نہیں، بلکہ رگوں سے نکلتا ہے، ایک ایسا زخم جو اندر تک محسوس ہوتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
