ساقی ٹک ایک موسم گل کی طرف بھی دیکھ — میر تقی میر
ساقی ٹک ایک موسم گل کی طرف بھی دیکھ
ٹپکا پڑے ہے رنگ چمن میں ہوا سے آج
“O cupbearer, even if one looks towards the season of flowers, Today, the color is dripping into the garden from the wind.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ اگرچہ نظر پھولوں کے موسم کی طرف ہو، پھر بھی آج ہوا سے رنگ باغ میں ٹپک رہا ہے۔
تشریح
यह शेर प्रकृति के मनमोहक और क्षणभंगुर सौंदर्य का आईना है। शायर साक़ी से कह रहे हैं कि महज़ मदिरा पर ही नहीं, बल्कि इस फूलों के मौसम की तरफ़ भी ध्यान दो। आज हवा ने पूरे बाग़ के रंग ऐसे बिखेरे हैं, मानो ये पल ठहर न सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.