تھا جی میں اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے میرؔ — میر تقی میر
تھا جی میں اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے میرؔ
پر کچھ کہا گیا نہ غم دل حیا سے آج
“If I had met him, oh Mir, what would I have said? / But today, my heart's sorrow, was kept silent by shyness.”
— میر تقی میر
معنی
کاش میں اس سے ملتا تو کیا کیا کہتا 'میر'، پر آج غمِ دل حیا سے کچھ کہہ نہ پایا۔
تشریح
یہ شعر خاموش محبت کے عذاب کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر ملاقات ہو تو دل میں بہت کچھ ہے، مگر آج دل کا غم حیا کے پردے میں رہ گیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5