جینے میں اختیار نہیں ورنہ ہم نشیں — میر تقی میر
جینے میں اختیار نہیں ورنہ ہم نشیں
ہم چاہتے ہیں موت تو اپنی خدا سے آج
“If I had the power to live, my companions and I, We would ask God for death right now.”
— میر تقی میر
معنی
اگر مجھے جینے میں اختیار ہوتا، تو ہم-نشی ہم اپنی خدا سے آج موت مانگتے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی اس کیفیت کو بیان کرتا ہے، جہاں زندگی بھی ایک بوجھ بن جاتی ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر ہمیں جینے کا اختیار ہوتا، تو ہم اپنی خدا سے آج ہی موت کا تقاضا کرتے۔ یہ محبت کی انتہا کا اظہار ہے।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.