دل سے مرے لگا نہ ترا دل ہزار حیف — میر تقی میر
دل سے مرے لگا نہ ترا دل ہزار حیف
یہ شیشہ ایک عمر سے مشتاق سنگ تھا
“My heart, though attached to yours, is a thousand pieces of glass; I have been longing for your company for an age.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل نے تیرا دل نہیں لگایا، یہ شیشہ ایک عمر سے تیری سنگت کو ترسا تھا۔
تشریح
यह शेर दिल की नाज़ुकता और तन्हाई के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल से मेरा लगाव न रखना, क्योंकि तुम्हारा दिल बहुत कीमती है। यह शीशा भी सदियों से किसी साये का मुश्ताक है, जो तन्हाई की गहराई को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.