مت کر عجب جو میرؔ ترے غم میں مر گیا — میر تقی میر
مت کر عجب جو میرؔ ترے غم میں مر گیا
جینے کا اس مریض کے کوئی بھی ڈھنگ تھا
“Oh Meer, do not do such strange things, for in your sorrow, I died; this patient has no way of living.”
— میر تقی میر
معنی
عجب نہ کر، میرؔ، کہ تیرے غم میں میں مر گیا؛ اس مریض کے جینے کا کوئی بھی ڈھنگ نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर एक आत्म-सम्मान और ज़िंदादिली का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि मुझे आपके ग़म में मरना नहीं चाहिए, क्योंकि मैं, एक मरीज़ के तौर पर, ज़िन्दगी गुज़ारने का हर रास्ता जानता हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6