کثرت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش — میر تقی میر
کثرت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش
کوچہ جگر کے زخم کا شاید کہ تنگ تھا
“In the struggle, no heat emerged from pain and sorrow's ache, Perhaps the alleyway of the heart's wounds was too confined.”
— میر تقی میر
معنی
کَرَشت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش، شاید جگر کے زخم کا راستہ ہی بہت تنگ تھا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की गहराई को बयां करता है जो इतना विशाल होता है कि वह तंग सीने या संकीर्ण ज़ख़्म में पूरी तरह से व्यक्त नहीं हो पाता। यह अनकहे ग़म का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.