شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا — میر تقی میر
شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا
آیا شب فراق تھی یا روز جنگ تھا
“The night of sorrow and grief was tormenting my life for ages; was the night of separation, or was it the day of battle?”
— میر تقی میر
معنی
شَبِ درد و غم سے عرصہ میرے جی پہ تنگ تھا، آیا شبِ فراق تھی یا روزِ جنگ تھا؟
تشریح
यह शेर दिल की गहरी बेचैनी को बयान करता है। शायर जी कह रहे हैं कि ग़म ने तो उन्हें बहुत सताया हुआ था। उन्हें यह समझ नहीं आ रहा कि यह नई रात बिछड़न का दर्द है, या जंग का दिन।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →