کہتے ہیں آگے تھا بتوں میں رحم — میر تقی میر
کہتے ہیں آگے تھا بتوں میں رحم
ہے خدا جانیے یہ کب کی بات
“They say there was mercy in the idols before; know this, O God, this is an old tale.”
— میر تقی میر
معنی
شایر کہتے ہیں کہ بتوں میں پہلے بھی رحم تھا؛ اے خدا جان لو کہ یہ بات کتنی پرانی ہے۔
تشریح
ये शेर इंसानी तसव्वुर और हक़ीक़त के बीच का फ़र्क़ बयान करता है। शायर कहते हैं कि रहम का ज़िक्र करना आसान है, लेकिन असली रहम तो अल्लाह के इल्म में है। यह एक गहरा फ़लसफ़ा है कि इंसान को क्या नहीं पता, और बस खुदा को पता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.