साक़ी के जो आने की ख़बर थी
गुज़री हमें सारी बे-ख़बर रात
“The news of the arrival of the cupbearer (Saqi) was enough to make the whole unaware night pass by.”
— میر تقی میر
معنی
ساقی کے آنے کی خبر ہی کافی تھی کہ ساری بے خبر رات گزر گئی۔
تشریح
यह शेर उस बेचैनी को बयां करता है जब किसी खुशी के आने का सिर्फ़ ज़िक्र भी वक़्त को ठहर जाने पर मजबूर कर देता है। साक़ी के आने की खबर ने, पूरी रात को, एक अजीब सी बेख़बरी में गुज़ार दिया।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.