ساقی کے جو آنے کی خبر تھی
گزری ہمیں ساری بے خبر رات
“The news of the arrival of the cupbearer (Saqi) was enough to make the whole unaware night pass by.”
— میر تقی میر
معنی
ساقی کے آنے کی خبر ہی کافی تھی کہ ساری بے خبر رات گزر گئی۔
تشریح
यह शेर उस बेचैनी को बयां करता है जब किसी खुशी के आने का सिर्फ़ ज़िक्र भी वक़्त को ठहर जाने पर मजबूर कर देता है। साक़ी के आने की खबर ने, पूरी रात को, एक अजीब सी बेख़बरी में गुज़ार दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.