Sukhan AI
क्या कुछ न था अज़ल में न ताला जो थे दुरुस्त
हम को दिल-ए-शिकस्ता क़ज़ा ने दिला दिया

Was there nothing in eternity, no lock that was intact, It was the decree of fate that gave us a broken heart.

میر تقی میر
معنی

اس کا مطلب ہے کہ ازل میں کچھ بھی نہیں تھا، کوئی بھی تالا جو مضبوط ہو؛ یہ دلِ شِکستہ کا ملنا قज़ा نے ہمیں دلوا دیا۔

تشریح

यह शेर नियति के सामने इंसान की बेबसी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जो दर्द हमें मिला है, वो कोई नई बात नहीं है। ये दिल का टूटना तो अज़ल से ही लिखा हुआ है, क़ज़ा का तोहफ़ा है।

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app