تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نے
دونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیا
“Our love, captivated by her grace, / Both wounded and healing, embraced her embrace.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اس کی کرم کی وجہ سے، عشق نے ہمیں اور اس کو زخمی کرکے بھی گلے لگا لیا۔
تشریح
Mir Taqi Mir نے اس شعر میں محبت کے گہرے جفا اور شفا کے رشتے کو بیان کیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ عشق کی طاقت اتنی ہے کہ وہ زہنی زخم اور دل کو ایک ہی لمحے میں مرہم کر دیتی ہے۔ یہ وہ ملن ہے جہاں درد اور سکون ایک ہو جاتے ہیں، جو عشقِ حقیقی کی نشانی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.