سب شور ما و من کو لیے سر میں مر گئے
یاروں کو اس فسانے نے آخر سلا دیا
“For the noise of the world and the heart, I sacrificed my head, This tale finally put my friends to sleep.”
— میر تقی میر
معنی
دنیا اور دل کے شور کو لیے سر پر مر گئے، یاروں کو اس قصے نے آخر سُلا دیا।
تشریح
یہ شعر محبت اور دل کی بے قرار آوازوں کے بوجھ کو بیان کرتا ہے۔ 'ما و من کا شور' وہ مسلسل جذباتی اضطراب ہے جو انسان کو تھکا دیتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ یہ بوجھ اتنا زیادہ تھا کہ وہ مر گئے۔ مگر یہ کہانی، اس تمام شور کو سُلا کر، سکون دے گئی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.