उस मौज-ख़ेज़ दहर में हम को क़ज़ा ने आह
पानी के बुलबुले की तरह से मिटा दिया
“In this age of pleasure-seeking, destiny made us vanish, like a bubble of water.”
— میر تقی میر
معنی
اس موج خیز دَہر میں، قسمت نے ہمیں پانی کے بلبلے کی طرح مٹا دیا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی فانی حیثیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ یہ زمانہ کتنا طوفانی ہے.... کہ اس دور میں ہمارا وجود بھی پانی کے ایک बुलबुلے کی طرح فورا ختم ہو گیا۔