بوئی کباب سوختہ آئی دماغ میں
شاید جگر بھی آتش غم نے جلا دیا
“The kebab's aroma filled my mind, Perhaps my liver was revived by the fire of sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
کباب کی خوشبو دماغ میں پھیل گئی، اور شاید میرے جگر کو بھی آتشِ غم نے زندہ کر دیا۔
تشریح
یہ شعر جذباتی بقا کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ غم کی آگ (آتشِ غم) کا اثر اتنا شدید ہوتا ہے کہ وہ دل کو جلا کر، پھر بھی اسے زندہ کر دیتا ہے۔ یہ دکھ ہی زندگی کا ایک لازمی حصہ بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.