बोई कबाब सोख़्ता आई दिमाग़ में
शायद जिगर भी आतिश-ए-ग़म ने जिला दिया
“The kebab's aroma filled my mind, Perhaps my liver was revived by the fire of sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
کباب کی خوشبو دماغ میں پھیل گئی، اور شاید میرے جگر کو بھی آتشِ غم نے زندہ کر دیا۔
تشریح
یہ شعر جذباتی بقا کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ غم کی آگ (آتشِ غم) کا اثر اتنا شدید ہوتا ہے کہ وہ دل کو جلا کر، پھر بھی اسے زندہ کر دیتا ہے۔ یہ دکھ ہی زندگی کا ایک لازمی حصہ بن جاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.