मुद्दत रहेगी याद तिरे चेहरे की झलक
जल्वे को जिस ने माह के जी से भुला दिया
“The memory of your face's glimpse will linger for a long time, For the charm that has made me forget the passing months.”
— میر تقی میر
معنی
تیری چہرے کی جھلک کی یاد بہت دیر تک رہے گی، اس جادو کے لیے جس نے مجھے گزرتے مہینوں کا احساس دلایا۔
تشریح
ये शेर यादों की ताक़त को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के अल्फ़ाज़ को भुला देना मुमकिन है, लेकिन उनके चेहरे की एक झलक की याद तो हमेशा दिल में बसी रहती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.