تنگ قبائی کا سماں یار کی — میر تقی میر
تنگ قبائی کا سماں یار کی
پیرہن غنچہ کو تہ کر گیا
“The time of the tight-fitting garment, my beloved, tore the corner of your robe.”
— میر تقی میر
معنی
تنگ قباے کے سبب، یار کی چادر کا گوشہ پھٹ گیا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے ماحول کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ 'تنگ قبائی کا سماں' اتنا گہرا ہے کہ وہ دل کی نازک ترین چیز، یعنی پھول کو بھی چِھن کر رکھ دے۔ یہ عشق کی وہ کیفیت ہے جو خوبصورت ہونے کے ساتھ ساتھ، تھوڑی سی دم گھونٹنے والی بھی ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.