کشتے کو اس ابرو کے کیا میل ہو ہستی کی — میر تقی میر
کشتے کو اس ابرو کے کیا میل ہو ہستی کی
میں طاق بلند اوپر جینے کو اٹھا رکھا
“What connection can this dusty attire have with the being of a man? I have raised myself to live at a great height.”
— میر تقی میر
معنی
इस گندے کپڑے کا انسان کے وجود سے کیا تعلق ہو سکتا ہے؟ میں نے بہت اونچی جگہ پر زندگی گزارنے کے لیے خود کو سنوار رکھا ہے۔
تشریح
یہ شعر وقار اور خودی کا اظہار ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ زندگی کی مہمات اور دنیا کی گندگی کا ہمارے وجود سے کوئی تعلق نہیں... کیونکہ ہم نے اپنی ذات کو بہت اونچائی پر رکھ دیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.