لگنے کے لیے دل کے چھڑکا تھا نمک میں نے — میر تقی میر
لگنے کے لیے دل کے چھڑکا تھا نمک میں نے
سو چھاتی کے زخموں نے کل دیر مزہ رکھا
“To make my heart taste of salt, I did sprinkle it, The wounds of a hundred chests delayed their pleasure.”
— میر تقی میر
معنی
دل کو نمک کا ذائقہ دینے کے لیے میں نے چھڑکا، اور سو چھاتیوں کے زخموں نے کل دیر تک مزہ رکھا۔
تشریح
यह शेर मिर् तक़ी मिर् की तड़प और दर्द की गहराई को बयां करता है। यह बताता है कि मोहब्बत का दर्द सिर्फ़ रोना नहीं है, बल्कि एक ऐसा एहसास है जिसे जीया जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.