جوں برگ خزاں دیدہ سب زرد ہوئے ہم تو — میر تقی میر
جوں برگ خزاں دیدہ سب زرد ہوئے ہم تو
گرمی نے ہمیں دل کی آخر کو جلا رکھا
“We, who saw the autumn, have all turned yellow; the heat has burned the depths of our hearts.”
— میر تقی میر
معنی
جو برگ خزان-دیدا سب زرد ہوئے ہم تو؛ گرمی نے ہمیں دل کی آخری کو جلا رکھا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने यहाँ पत्तों के पीला पड़ना और दिल की उदासी को एक ही धागे में पिरोया है। यह अहसास है कि वक़्त की गर्मी ने हमारे अंदर की ताज़गी को हमेशा के लिए ख़त्म कर दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.