جلوہ ہے اسی کا سب گلشن میں زمانے کے — میر تقی میر
جلوہ ہے اسی کا سب گلشن میں زمانے کے
گل پھول کو ہے ان نے پردہ سا بنا رکھا
“The splendor belongs only to him in all the gardens of the world; they have made the flowers of the world seem like a curtain.”
— میر تقی میر
معنی
سب گلشن میں اسی کا ہی جلوہ ہے، اور زمانے کے پھولوں کو انہوں نے ایک پردہ سا بنا رکھا ہے۔
تشریح
यह शेर उस एक शख्स के जलवे की बात करता है, जिसके नूर से सारा गुलशन जगमगाता है। शायर कहते हैं कि फूलों की जो भी सुंदरता है, वो तो बस एक पर्दा सा है, असली रौनक तो उस एक शख्स की है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.